〜そうだ

一、样态

---

请尝试理解以下例句：

◎雨が降りそうです。

◎看起来要下雨了。

◎このケーキはおいしそうです。

◎这个蛋糕看起来很好吃。

◎彼はとても元気そうだ。

◎他看起来很有精神。

◎その仕事は大変そうだ。

◎那份工作看起来很难。

◎荷物が多すぎて、袋が破れそうだ。

◎行李太多，袋子快要破了。

◎雨はすぐにはやみそうにない。

◎雨一时半会儿停不了。

◎彼は今日中に来そうもない。

◎他今天之内不太可能来了。

◎子供は嬉しそうに新しいおもちゃを抱えていた。

◎孩子开心地抱着新玩具。

◎彼は何か言いたそうにこっちを見ている。

◎他好像想说什么似的往这边看。

◎道が滑りそうだよ。気を付けて。

◎路很滑的样子，小心点。

◎彼にはやる気がなさそうだ。

◎他看起来没什么干劲。

二、传闻

---

请尝试理解以下例句：

◎友達によると、あの店のラーメンはとても美味しいそうだ。

◎据朋友说，那家店的拉面非常好吃。

◎先生の話では、今回の試験は難しいそうだ。

◎听老师说，这次的考试很难。

◎彼の父親は有名な医者だそうだ。

◎据说他的父亲是位有名的医生。

◎田中さん、聞いた？ 山田さん、来月転勤だそうだよ。

◎田中，你听说了吗？据说山田下个月要调职了。

◎お隣さん、子どもがもうすぐ生まれるそうだ。

◎听说隔壁的孩子马上就要出生了。

◎医者によると、 とても難しい手術だったそうだ。

◎据医生说，手术非常难。