意志

用法：用于表达说话人自己的意志（决定、提议）或推测。中文常翻译为“（我）要…吧”、“（我们）…吧”。

变形规则：

五段动词：词尾变为同行「お」段+长音「う」

一段动词：去除词尾「る」 + 「よう」

サ変动词：する→しよう

カ変动词：来る→来（こ）よう

用法：表达说话人自身的意志或决心（自言自语或向他人宣告）相当于中文的“我要…”、“我决定要…”。

例句：

◎今日は早く寝よう。

◎今天我要早点睡。

◎もう一度彼に電話しよう。

◎我再给他打个电话吧。

◎この本を買おう。

◎我要买这本书。

用法：提议或邀请对方共同行动（最常用、最实用的会话功能）相当于中文的“（我们）…吧”。通常后面会加上「か」变成「～う/ようか」，语气更委婉。

例句：

◎一緒に帰ろう。

◎我们一起回去吧。

◎そろそろ食事に行こうか。

◎我们差不多去吃饭吧？

◎コーヒーでも飲もうか。

◎我们喝杯咖啡什么的吧？

①vよう＋と思う：表示“打算做…”，是意志形最常用、最自然的表达方式，比单独的意志形更柔和、更常用。

例句：

日本へ留学しようと思っています。

我正打算去日本留学。

タバコをやめようと思います。

我打算戒烟。

②vよ＋とする： 表示“即将…”、“正要…”、“尝试要…”。

例句：

◎出かけようとした時、電話が鳴った。

◎我正要出门的时候，电话响了。

◎ドアを閉めようとしたが、壊れていた。

◎我想把门关上，但门坏了。