1、直接受身/中立受身(直接被动)
请尝试理解以下例句:
◎私は友達に招待された。
◎我被朋友邀请了。
◎弟は母にしかられた。
◎弟弟被妈妈批评了。
◎お金は泥棒に盗まれた。
◎钱被小偷偷了。
2.1、間接受身/迷惑受身(间接被动)
请尝试理解以下例句:
◎私は雨に降られる。
◎我被雨淋了。
◎彼女は強い風に吹かれる。
◎她被强风吹了。
◎私たちは物価に上がられる。
◎我们的生活受影响。
2.2持ち主の受け身(物主被动/所有者被动)
请尝试理解以下例句:
◎彼は知らない人に背中を叩かれた。
◎他被陌生人拍了后背。
◎彼女は虫に顔を刺された。
◎她被虫子叮了脸。
◎私は友達にカバンを汚された。
◎我被朋友弄脏了包。
◎社長は誰かに車を傷つけられた。
◎总经理的车被人划了。
2.3被动表示受害
请尝试理解以下例句:
◎あの子は両親に死なれて、かわいそうです。
◎那孩子死了谁亲双亲好可怜。
◎私は赤ん坊に泣かれて、眠れなかった。
◎孩子哭得我无法睡觉。
◎ルームメートにトイレでたばこを吸われて、腹が立った。
◎室友在厕所抽烟气死我了。
◎隣の家の人に夜中に大きな声で歌を歌われて、嫌になる。
◎邻居在半夜大声歌唱,烦死我。
3、によって+被动
请尝试理解以下例句:
◎法律は国会によって制定される。
◎法律由国会制定。
◎『源氏物語』は紫式部によって書かれた。
◎《源氏物语》是由紫式部撰写的。
◎電話はベルによって発明された。
◎电话是由贝尔发明的。
◎新しい政策は内閣によって決定された。
◎新政策是由内阁决定的。
4、被动表示自发
请尝试理解以下例句:
◎この味を食べると、故郷の味が思い出される。
◎一吃到这个味道,就会不由得想起故乡的味道。
◎この計画は少し無理があると思われる。
◎不禁让人觉得这个计划有点勉强。
◎この作品からは、作者の深い苦悩が感じられる。
◎从这部作品中,可以感受到作者深深的苦恼。
5、被动表示客观
请尝试理解以下例句:
◎ここに駐車することは禁止されています。
◎此处被禁止停车。
◎新しい橋が建設された。
◎新桥被建成了。
◎大学入試試験は6月に行われている。
◎高考在6月被举行。
6、被动表示尊他
请尝试理解以下例句:
◎先生が論文を書かれた。
◎老师写了论文。
◎社長が来られました。
◎社长来了。
◎ご主人もご一緒に行かれますか。
◎您先生也一起去吗?
7、汇总