〜まで

1、截止点

---

请尝试理解以下例句：

◎東京から大阪まで新幹線で行く。

◎从东京到大阪坐新干线去。

◎この道を真っ直ぐ、あの信号まで行ってください。

◎请沿着这条路一直走到那个红绿灯。

◎彼が来るまで、ここで待っていよう。

◎一直等到他来为止吧。

◎夜が明けるまで、話し続けた。

◎一直聊到天亮。

2、极端事例

---

请尝试理解以下例句：

◎そんなことをすると、子供まであなたを馬鹿にするよ。

◎做那种事的话，连小孩都会瞧不起你的。

◎彼は自分の家族まで連れてパーティーに来た。

◎他连自己的家人都一起带来参加派对了。

◎あの優しい先生までが怒ったのだから、よほどひどいことをしたのだろう。

◎连那位温柔的老师都生气了，可见是做了相当过分的事吧。

◎プレゼントに花までいただいて、恐縮です。

◎您送我礼物，还加上鲜花，真让我过意不去。

3、までに

---

请尝试理解以下例句：

◎客が来るまでに部屋を掃除しておく。

◎在客人来之前把房间打扫好。

◎来週の月曜日までに計画書を完成させてください。

◎请在下周一之前完成计划书。

◎夜9時までに家に帰ってきなさい。

◎晚上9点之前要回家。

◎卒業するまでに、運転免許を取得したい。

◎我想在毕业之前考取驾照。

4、までもない

---

请尝试理解以下例句：

◎彼の実力なら、心配するまでもない。

◎以他的实力，无需担心。

◎そんな簡単なこと、 考えるまでもなくすぐ答えられる。

◎那么简单的事，想都不用想，马上就能回答。

◎ほんの小さな誤りだ。 訂正するまでもないだろう。

◎只是个小错误。大概不值得特意订正吧。

◎そんなつまらないうわさ、気にするまでもないよ。

◎那种无聊的传言，不值得在意。

◎健康が一番大切なのは言うまでもない。

◎健康最重要，这是不言而喻的。