〜ていく
请尝试理解以下例句:
◎傘を持っていってください。
◎请把伞带着去。
◎気温が下がっていく。
◎气温开始下降(并持续下降)。
◎日本語が上手になっていく。
◎日语会越来越好(今后继续提升)。
◎この町はこれからも発展していくだろう。
◎这个城市今后将继续发展。(发展状态向未来延伸)
◎彼の名前は歴史に残っていく。
◎他的名字会被未来持续记住。
◎これからも応援していきます。
◎ 从今以后也会继续支持。
◎今日から早起きをしていく。
◎今天开始坚持早起。(并坚持下去)
◎二人の気持ちは離れていった。
◎两人的心渐渐疏远(与“现在的亲密”拉开距离)
◎彼は昔の友達と疎遠になっていった。
◎与过去的朋友越来越疏远。
◎鳥が飛んでいった。
◎鸟飞走了。(鸟从近处飞向远处)
◎子供たちは公園の方へ歩いていった。
◎孩子们向公园方向走去了。
◎日本語を勉強していくつもりです。
◎我打算继续学日语下去。(从现在学到未来)
◎少子化が進んでいくでしょう。
◎少子化会继续进展下去吧。
◎この習慣は続けていきたい。
◎ 这个习惯我想继续保持下去。
◎この思い出を胸に秘めていこう。
◎将这个回忆珍藏心中带向未来。
◎これからも仲良くしていこうね。
◎我们今后也要好好相处下去哦。
◎とりあえずここで休憩していこう。
◎总之先在这里休息再出发吧。
◎授業が終わると学生はすぐに帰っていきました。
◎下课后学生马上回去了。
◎太陽が地平線に沈んでいった。
◎太阳落在地平线上。