〜一方（で）

1、表示同一主语的两个对立侧面

---

请尝试理解以下例句：

◎やりたい気持ちがある一方で、不安もある。

◎虽然想做，但有些担心。

◎このアプリは便利な一方で、使い方が少し難しいです。

◎这个应用程序很方便，但用法有点复杂。

◎彼は有名な大学教授である一方で、ベストセラー作家でもある。

◎他是一位著名的大学教授，另一方面，也是一位畅销书作家。

2、表示两种趋势同步发生

---

请尝试理解以下例句：

◎物価が上がる一方（で）、給料はまったく上がらない。

◎物价在不断上涨的同时，工资却完全不上涨。

◎少子化が進む一方（で）、高齢者の割合が増え続けている。

◎少子化不断加剧的同时，老年人的比例也在持续增加。

◎SNSを通じたつながりが広がる一方（で）、現実での深い対話が減っているという指摘もある。

◎有人指出，通过社交网络建立的联系在不断扩大的同时，现实中的深入对话却在减少。