～ながら

1.一边～一边～

---

请尝试理解以下例句：

◎いつも、音楽を聞きながら勉強しています。

◎总是一边听音乐一边学习。

◎テレビを見ながら勉強してはいけませんよ。

◎边看电视边学习是不行的。

◎この後、コーヒーを飲みながら話しませんか。

◎等下一边喝咖啡一边聊天吧。

◎車を運転しながら電話をしてはいけません。

◎边开车边打电话是不行的。

◎先生の話を聞きながら、ノートにメモを取 ります。

◎一边听老师讲一边记笔记。

◎日曜日は、テレビを見ながら掃除をします。

◎周天一边看电视一边扫除。

2.逆接。虽然～但是；尽管～还是～

---

请尝试理解以下例句：

◎その男は足を怪我しながらも、一人で家まで帰った。

◎那个人脚受伤了，但还是一个人回家了。

◎うちは貧しいながらも、家族の仲はいいし、幸せだ。

◎我家虽然穷，但是家人之间关系很好，很幸福。

◎あの芸術家は、日本の伝統を守りながらも、新しい表現に挑戦している。

◎那个艺术家虽然遵守传统，但也在挑战新表现。

◎友達は「お金が欲しいなあ」と言いながらも、そのための努力をしていない。

◎朋友虽然说想要钱，但是也没有为之努力。

◎眠いながらもかろうじて起きてます。

◎虽然很困，但还是挣扎着起床了。

◎あそこは小さいながらも結構良い動物園だと聞いてる。

◎听说那里虽然很小，但却是很好的动物园。