N5 · 49 条

✈ N5 语法

授受动词

1.为什么叫授受动词？

2.日语中的授受动词

3.【我/他】与【我方/他方】之间的区别

不同的语法书会有不一样的分法和讲法，但是底层逻辑是一样的。可以看看以下插图：

4.授受动词的其他形式

日语是很注重层级的语言，因此如果授受双方之间存在等级差的话可以选用更加礼貌的表达。具体如下：

①我方给他方；第三人称之间的转述

·あげる（同级别）【友達、山田さん、李さん】

·差し上げる（低给高）【先生、社長、お父さん、部長】

·やる（高给低）【主要用于对动植物喂食浇水等【弟、妹、犬、花、魚、木】

②他方给我方

·くれる（同级别）【友達、山田さん、李さん】

·くださる（高给低）【先生、社長、お父さん、部長】

③我方从他方得到

·もらう（同级别）【友達、山田さん、李さん】

·いただく（低从高）【先生、社長、お父さん、部長】

注意：词汇的选择并不影响实际意思的翻译，只是在母语者听起来礼貌程度不一样罢了。