1.间接引用
请尝试理解以下例句:
◎日本の景気は良くなっていくと思います。
◎我觉得日本的发展会好下去。
◎あなたは頭がいいから、すぐいい仕事が見つかると思いますよ。
◎你头脑聪明,我觉得马上就能找到好工作。
◎お父さんはもうすぐ帰ってくると思いますよ。
◎我觉得爸爸马上就要回来了。
◎テストでいい点を取れたと思っていたら、全然駄目だった。
◎我以为在考试中取得高分了,实则不然。
◎私は他の人より少し背が低いと思います。
◎我认为我比别人矮了一些。
◎この車よりあの車のほうがかっこいいと思います。
◎我觉得比起这辆车那辆车更帅。
◎猿も木から落ちると言います。
◎据说就连猴子也会从树上掉下来。
◎お母さんは肉ばかり食べないでくれ、野菜も食べろと言いました。
◎你妈说不要光吃肉,菜也要吃。
2.直接引用
请尝试理解以下例句:
◎中本さんは「ビットコインは最高です」と言いました。
◎中本先生说比特币是最棒的。
◎「ばか!」と怒られた。
◎被骂笨蛋了。
◎先生は学生に「図書館で食事をしないでください」と注意した。
◎老师提醒学生不要在图书馆吃饭。
3.时态问题
4.其他表达
5.と言う和という
请尝试理解以下例句:
◎『ドラえもん』というマンガを知っていますか。
◎你知道叫做哆啦A梦的漫画吗?
◎私は千葉というところの出身です。
◎我来自一个叫做千叶的地方。
◎ここまっすぐ歩くと、左に「東京うどん」という店があります。
◎从这直走,左手边会有一家叫做东京乌冬的店。
◎「一期一会」という言葉を知っていますか。
◎你知道一期一会这个词吗?
◎これは何という花ですか。
◎这是叫什么的花啊?
◎その田中さんという方はお友達ですか。
◎叫山田的那位是你朋友吗?
◎私たちの寮には、男性は入ってはいけないというルールがあります。
◎在我们宿舍,有所谓男性禁止入内的规则。