〜ものだ

１、真理、本质

---

请尝试理解以下例句：

◎英雄とは、死して初めて歴史に名を残すものだ。

◎所谓英雄，是死后首次在历史上留名的人。

◎辛い、行きたくない、辞めたいというが、仕事とはそういうものだ。

◎辛苦、不想去、想辞职，工作就是这么回事。

◎一緒に泣いた時に、はじめてお互いがどんなに愛し合っているのかが分かるものだ。

◎一起哭泣的时候，才能了解到彼此有多么相爱。

◎人は誰でも間違いをするものだ。

◎人都会犯错。

◎たくさん運動したら疲れるものです。

◎剧烈运动后自然会累。

◎人は疲れたら、眠くなるものです。

◎人一累就自然会困。

2、感慨、感叹

---

请尝试理解以下例句：

◎最近疲れやすくなった。歳を取ったものだ。

◎最近变得很容易累。确实是老了啊。

◎娘はわがままで、困ったものだ。

◎女儿很任性确实是很苦恼。

◎妻もいて子供もいて、本当に幸せなものだ。

◎妻儿双全真是幸福啊。

3、义务、理应

---

请尝试理解以下例句：

◎子供は早く寝るもんだよ。

◎孩子就该早点睡。

◎上司には敬語を使うものだ。

◎理应对上司使用敬语。

◎話するときは、相手の目を見て話すものだ。

◎说话的时候理应看着对方的眼睛。

◎人の悪口は言うものじゃない。

◎不应该说别人的坏话。

◎病院や電車の中では、携帯電話で使わないものだ。

◎在医院和电车里不能够使用电话。

◎また新しい服や靴を買ったの？お金は大切にするもんだよ。

◎又买新衣服了？要好好使用钱啊。

4、回忆

---

请尝试理解以下例句：

◎学生時代は毎日図書館で勉強したものだ。

◎学生时代每天都在图书馆学习。

◎昔はこの辺りは静かだったものだ。

◎过去这一带很安静。

5、意愿

---

请尝试理解以下例句：

◎一度でいいから、海外旅行に行きたいものだ。

◎哪怕一次也好，真想去国外旅行。

◎早く夏休みにならないかな。海に行きたいものだ。

◎暑假怎么还不来啊，真想去海边