〜かと思いきや｜〜かと思ったら

请尝试理解一下例句：

◎今日こそ髪切りに行くかと思ったら、雨でした。

◎打算今天去剪头发，结果下起了雨。

◎いきなり家に警察きて何事かかと思ったら隣人が事件で亡くなったらしい。

◎还想着警察突然来到家里是因为什么事，结果听说邻居意外死亡了。

◎何事かかと思ったらこういうことだったのか。

◎还想着是怎么回事原来是这样啊。

◎試験は簡単かと思いきや、予想以上に難しかった。

◎本以为考试会很简单，却比预想中的难。

◎仕事を終わらせたと思いきや、まだ半分しか終わっていなかった。

◎本以为工作已经完成了，没想到只做了一半。

◎薬を飲んだら治ると思いきや、全然良くならない。

◎本以为喝药就好了，却一点不见效。

◎父は結婚に賛成してくれると思いきや反対されました。

◎原以为爸爸会赞成我结婚，没想到被反对了。