〜に堪えない

１、感激或感动的程度

---

请尝试理解以下例句：

こんなに温かいお言葉をいただき、感激に堪えません。

听到您如此温暖的话语，我无比感动。

優勝できて、喜びに堪えない。

能够夺冠，我喜不自胜。

彼の早すぎる死は、残念に堪えない。

他的英年早逝令人无比遗憾。

愛犬を失い、悲しみに堪えない。

失去了爱犬，我悲痛难忍。

２、无法忍受

---

请尝试理解以下例句：

◎彼の歌声は聞くに堪えない。

◎他的歌声不堪入耳。

◎部屋が見るに堪えないくらい散らかっている状態だ。　

◎房间乱得让人看不下去。

◎彼の暴言は聞くに堪えないものだった。

◎他的辱骂不堪入耳。