〜というより（も）

请尝试理解以下例句：

◎彼は先生というより、友達だ。

◎他与其说是老师，不如说是朋友。

◎彼が黙っているのは、無関心というより、深く考え込んでいるからだ。

◎他沉默不语，与其说是漠不关心，不如说是在深入思考。

◎二人の意見は、違うというより、正反対だ。

◎两人的意见，与其说是不同，不如说是完全相反。

◎彼の料理は、料理というより、化学実験だ。

◎他做的菜，与其说是料理，不如说是化学实验。