〜を通じて｜通して

1、表示媒介・手段

---

请尝试理解以下例句：

◎インターネットを通して、世界中の情報を得ることができる。

◎通过互联网，可以获取世界各地的信息。

◎このニュースは、テレビを通じて全国に伝えられた。

◎这条新闻通过电视传遍了全国。

◎子供は失敗することを通して様々なことを学んでいく。　

◎孩子通过失败来学习各种各样的事情。

◎彼女はテレビ番組を通して、料理のスキルを学んだ。

◎她通过电视节目学习了烹饪技巧。

2、表示时间・空间贯穿

---

请尝试理解以下例句：

◎このイベントは一年を通じて行われます。

◎这个活动贯穿全年。

◎一年を通じて雨が多い。

◎终年多雨。

◎彼は生涯を通して、平和運動に力を注いだ。

◎他贯穿整个生涯，致力于和平运动。