JLPT N1 2022年12月

男の学生が大学の学習支援センターに電話をしています。男の学生はこのあとまず何をしなければなりませんか。

一名男学生正在给大学的学习支援中心打电话。男学生接下来首先必须做什么？

男:もしもし、学習支援センターですか。そちらで学生アンスタントを募集していると聞いたんですが、詳しく教えていただけますか。

男：喂，是学习支援中心吗？听说你们那里在招募学生助理，能详细告诉我一下吗？

女:はい、今回は学部生のレポート作成の支援をしてくれる大学院生を募集しています。大学院生ですか。

女：是的，这次我们招募的是能协助本科生写报告的研究生。你是研究生吗？

男:はい、修士一年です。

男：是的，硕士一年级。

女:そうですか、募集人数が限られていて、書類と面接で選考します。

女：这样啊，因为招募人数有限，我们会通过材料审核和面试进行选拔。

男:はい。

男：好的。

女:応募には指導教員の先生の許可が必要です。応募することを伝えて、承諾を得てきてください。

女：申请时需要指导老师的许可。请先告知老师你要申请并获得同意。

男:はい。

男：好的。

女:その上で、一度センターまで来てください。応募書類の用紙をお渡しします。

女：在那之后，请来一趟中心。我会把申请表的表格交给你。

男:わかりました。あの、説明会があるって聞いたんですが、いつですか。

男：明白了。那个，听说有说明会，是在什么时候呢？

女:ああ、採用が決まったあとに行います。事務手続きの説明もありますので。何かに応募質問があれば、またこちらに連絡してください。あ。時々いま活動中のアシスタントに話を聞きに来る人がいるんですが、仕事の邪魔になるので、それはお断りしています。

女：啊，那是录用决定之后才进行的。届时会有行政手续的说明。如果还有什么问题，请再联系我们。啊，还有，偶尔会有人来找正在工作的助理询问情况，但这会妨碍工作，所以我们谢绝这种行为。

男:わかりました。

男：明白了。

男の学生はこのあとまず何をしなければなりませんか。

男学生接下来首先必须做什么？

会社で女の人と男の人が話しています。女の人はこのあと昇格のために最初に何をしなければなりませんか。

公司里，一位女性和一位男性正在交谈。女性接下来为了升职，首先必须要做什么？

女:課長、お呼びでしょうか。

女：课长，您找我吗？

男:ああ、加藤さん。実は部長と話したんだけど、加藤さんに来月末の昇格試験を受けてもらうということになったよ。

男：啊，加藤。其实我和部长商量过了，决定让你参加下个月底的升职考试。

女:ありがとうございます。先週部長と面談があって、その際に、上を目指して頑張っていきたいという気持ちをお伝えしていたんです。

女：谢谢您。上周我和部长面谈时，表达过想要更上一层楼、努力工作的想法。

男:そう、えっと、昇格試験は一日目は筆記試験、二日目はプレゼンテーションで、プレゼンは当日テーマが与えられて、それについて十分ぐらい話すんだ。

男：是吗。那个，升职考试第一天是笔试，第二天是演讲。演讲的主题是当天才会公布，你需要围绕那个主题讲十分钟。

女:わかりました。

女：明白了。

男:それで、試験を受ける条件として、マネジメント研修を受けておく必要があるんだけど、それが今月の終わりになるからね。詳細は後で知らせるよ。

男：然后，作为参加考试的条件，你需要先参加管理培训，培训安排在月底。详细情况我之后再通知你。

女:はい。

女：好的。

男:プレゼンが心配かもしれないけど、日頃の仕事の範囲のことが出るわけだからね。

男：你可能担心演讲，不过题目都是平时工作范围内的内容。

女:はい、わかりました。頑張ります。

女：好的，明白了。我会努力的。

女の人はこのあと昇格のために最初に何をしなければなりませんか。

女性接下来为了升职，首先必须要做什么？

大学のオーケストラの部長が部員に話しています。部員は何をしなければなりませんか。

大学管弦乐团的部长正在对部员们说话。部员们必须要做什么？

男:毎年恒例の定期演奏会の季節がやってきました。今年は、例年使用していたホールが改装中のため、別の会場を探すことになりましたが、無事青葉ホールを押さえることができました。協力してくれた皆さん、ありがとうございます。ボスターとチランが来週印刷会社から届く予定で、ボスターは既に各所に貼っていただくよう交渉済みです。チランのほうは全員で手分けして配布したいと思います。それから、皆さんには毎年一人六枚無料の招待券を渡していましたが、ここ数年非常に好評でチケットが足りないくらいなので、今年は販売のみとしたいと思います。

男：一年一度的定期演奏会季节又到了。今年因为往年使用的音乐厅正在装修，所以不得不寻找其他场地，不过好在已经顺利预订到了青叶音乐厅。感谢大家的配合。海报和传单预计下周会从印刷公司送达，海报已经谈妥了张贴地点。传单的话，我想请大家分头去分发。另外，往年每人会发六张免费招待券，但近几年非常受欢迎，票都快不够了，所以今年打算只进行售票。

部員は何をしなければなりませんか。

部员们必须要做什么？

本屋で男の店員と女の店長が話しています。男の店員は今日何をしなければなりませんか。

书店里，男店员和女店长正在谈话。男店员今天必须要做什么？

男:店長、おはようございます。

男：店长，早上好。

女:おはようございます。

女：早上好。

男:あの、この新刊なんですが、思ってたほど売れ行きがよくないですよね。売り場においた僕が書いたほんの紹介文、いまいちでしょうか。

男：那个，关于这本新书，卖得好像没预想中那么好。是不是我写在卖场里的那段推荐语不太行啊？

女:うーん、充分興味を引いていると思いますけど。陳列の仕方かな。いま棚の真ん中の段に入っていると思いますけど、お客さんの目線って下の方に行きやすいから、ちょっと工夫したほうがいいかもしれませんね。

女：嗯……我觉得已经足够吸引人了。可能是陈列方式的问题吧。现在应该是在书架中间那一层，但客人的视线容易往下看，所以可能需要稍微调整一下。

男:ああ、そうですね。

男：啊，确实是这样。

女:早速今日お願いします。あ、昨日テレビで取り上げられてた料理本、ありますよね。買いに来るお客様や問い合わせが増えるだろうから、在庫がどれくらいあるか、確認しといてください。

女：那就麻烦你今天马上处理一下。啊，昨天电视上介绍的那本料理书，你知道吧？估计来买的客人和咨询的人会增加，所以请确认一下库存还有多少。

男:一応さっき確認したんですが、まだ充分あるので、大丈夫だと思います。

男：刚才已经确认过了，库存还很充足，应该没问题。

女:そうですか。在庫が少なければ、出版社に注文しといたほうがいいと思ったんですけど、じゃ、それは今日の様子を見てからまた考えましょう。

女：是吗。如果库存少的话，我想着最好向出版社订购一些，既然这样，那就看今天的情况再决定吧。

男:はい。

男：好的。

男の店員は今日何をしなければなりませんか。

男店员今天必须要做什么？

大学で男の職員と女の職員が話しています。女の職員はこれからまず何をしなければなりませんか。

大学里，一名男职员和一名女职员正在交谈。女职员接下来首先要做什么？

第18页

第18页

男：山田先生の退職記念の講演会だけど、今日の会議で予定通りの日に決まったよ。卒業生にお知らせのメールを出してくれる?

男：关于山田老师的退休纪念讲座，今天的会议上已经定在原定的日期了。能给毕业生发通知邮件吗？

女:あ、はい。

女：啊，好的。

男:講演のテーマとか詳細は未定だけど、皆さんお忙しいから、日程を知らせておかないと。で、詳細が決まったら、改めてお知らせして、それから、大学のホームページにも情報を掲載してね。

男：讲座的主题和详细内容还没定，但大家都很忙，得先把日期通知给他们。等详细内容定下来后，再通知一次，然后还要把信息发布在大学官网上。

女:わかりました。

女：明白了。

男:それで、講演会の時間は午前か午後、二つの案があったけど、午後の方になったよ。

男：还有，讲座的时间之前有两个方案，分别是上午和下午，最后定在下午了。

女:そうですか。講演会の会場は午前も午後も予約していましたが、午前はキャンセルですね。

女：是吗。讲座的会场我上午和下午都预约了，那上午的要取消吧。

男:あ、それだけ、さっきやっといたよ。ほかに予約希望が出てるから、決まり次第知らせてくれって言われてたから。

男：啊，那个我刚才已经处理好了。因为有其他人想预约，他们说一旦确定了就通知他们。

女:そうなんですか。講演会のあと、学内でお祝いの食事会を開くかもって話でしたが、どうなったでしょうか。必要なら、そちらも会場を予約しますが。

女：原来是这样。讲座结束后，之前说可能会在校内举办庆祝聚餐，那个怎么样了？如果需要的话，我也把那边的会场预约一下。

男:ああ、学内ではやらないことになったから。僕たちのほうでは手配しなくて大丈夫だよ。ありがとう。

男：啊，校内不办了。我们这边不需要安排了。谢谢。

女:わかりました。

女：明白了。

女の職員はこれからまず何をしなければなりませんか。

女职员接下来首先要做什么？

大学で女の学生と男の学生が動画の撮影について話しています。男の学生が今使っている照明器具を選んだ理由はなんですか。

大学里，一名女学生和一名男学生正在谈论视频拍摄的事。男学生选择现在使用的照明设备的原因是什么？

女:森君、森君がインターネットで配信している食べ歩き動画を見たんだけど、夜でもすごくきれいに撮れてるね。照明器具使ってる?

女：森同学，我看了你在网上发布的探店视频，即使在晚上也拍得非常清晰呢。你用照明设备了吗？

男:うん、暗いところで撮影するなら、照明は必需品だよ。

男：嗯，如果在光线暗的地方拍摄，照明是必需品。

女:そうだよね。私、キャンプの動画の配信を始めたんだけど、夜だとうまく振れなくて、森君、どんなのを使ってるの?光の強さとか調節できる?

女：也是啊。我最近开始发布露营视频，但晚上总是拍不好。森同学，你用的是什么样的？光线强弱可以调节吗？

男:ああ、動画やる人にはそういうのがかなり細かく調節できるのが人気だよね。でも僕はそれよりも、持ち運びやすさを基準に決めたんだ。あちこち店を移動するからね。

男：啊，对于拍视频的人来说，那种能精细调节光线的确实很受欢迎。但我选的时候，比起那个，我更看重便携性。因为我经常要在各个店之间移动。

女:なるほどね。私もキャンプに持って行くからなあ。

女：原来如此。我也要带去露营用呢。

男:片手に収まるくらい小型なんだ。まあ、値段はそこそこしたけどね。キャンプで使うなら、防水機能があるのがいいんじゃない。

男：我这个小到单手就能握住。不过，价格确实也不便宜。如果是露营用的话，有防水功能应该会更好吧。

女:ああ、防水機能か。ありがとう。

女：啊，防水功能啊。谢谢。

男の学生が今使っている照明器具を選んだ理由は何ですか。

男学生选择现在使用的照明设备的原因是什么？

オフィス用品の会社の会議で、課長が話しています。この部署では今年の展示会の準備で何を担当しますか。今年です。

在一家办公用品公司的会议上，课长正在讲话。这个部门今年负责展览会的什么准备工作？指的是今年。

男：今年も新規顧客の獲得のため、展示会に出展することになりました。部署ごとの仕事の割り振りが決まったので、説明しま

男：今年为了获得新客户，我们决定参加展览会。各部门的工作分配已经确定了，我来说明一下。

す。うちの部署は例年、展示用のポスターの作成とサンプル商品の会場への運搬を担当していましたが、運搬のほうは担当から外れました。ええ、ポスターでは、当社の製品を使用している企業の事例を紹介するので、早速事例の候補を検討してください。

我们部门往年负责制作展示用的海报和将样品运送到会场，但今年不再负责运输工作了。嗯，关于海报，因为要介绍使用本公司产品的企业案例，请尽快讨论一下案例的候选名单。

ウェブサイトで紹介しているのとは別の例がいいと思います。展示会で配るパンフレットは広報部が作成することになっています。

我觉得用网站上介绍的案例以外的例子比较好。在展览会上分发的宣传册由宣传部负责制作。

この部署では今年の展示会の準備で何を担当しますか。

这个部门今年负责展览会的什么准备工作？

大学で男の学生と女の学生が話しています。女の学生はインターネットで就職の面接を受ける時に最も気をつけていることはなんだと営っていますか。

大学里，一名男学生和一名女学生正在交谈。女学生说在进行网络求职面试时，她最注意的事情是什么？

男:山下さん、僕、来週、初めてインターネットで就職の面接を受けるんだ。山下さん、何回か受けたって闘いてたけど、どんなことに気をつけている?

男：山下同学，我下周要第一次参加网络求职面试了。听说你参加过几次，你平时都注意些什么呢？

女:そうだね。相手が聞き取りやすいようにゆっくり、はっきり話すようにってよく言われてるよれ。

女：这个嘛，我经常被提醒要说得慢一点、清楚一点，好让对方听得更明白。

男:ああ、それは僕も気を付けようと思ってる。

男：啊，这点我也打算注意。

女:面接の前には、画面上の設定も変えないとね。

女：面试前，还得调整一下屏幕设置呢。

男:それ、何度か見た。画面上で顔が明るく見えるように股定を変えといたほうがいいんだろうね。まだやってないから、それもやらなきゃいけないな。

男：那个我见过几次。应该是为了让脸在屏幕上看起来更亮，得提前调好设置吧。我还没弄，看来也得去弄一下。

女:あと、画面といえば、ビデオ通話って、カメラを見ないで画面に映る相手の顔を見て話しじゃない?ずっと目線が下がったままだと、面接に集中してないって、誤解を与えてしまうかもって聞いたよ。

女：还有，说到屏幕，视频通话时，我们不是会盯着屏幕里对方的脸说话吗？我听说如果视线一直向下的话，可能会让人误以为你没在专心面试。

男:確かに。

男：确实。

女:面接で話してると、私ときどきそれやっちゃうから、特に意識してるんだ。

女：面试时我有时会不小心那样，所以特别注意这一点。

男:そう、あと、面接のとき、インターネットの接続に問題が起きて、相手に声が聞こえなくなったりしたらどうしよう。

男：是啊，还有，面试的时候如果网络连接出了问题，对方听不到声音该怎么办呢？

女:うーん、そういうことはあるかもしれないけど、まあ、冷静に対処すれば、なんとかなるよ。

女：嗯，那种情况确实可能会发生，不过冷静应对的话，总会有办法的。

男:わかった。

男：知道了。

女の学生はインターネットで就職の面接を受ける時に最も気をつけていることはなんだと言っていますか。

女学生说在进行网络求职面试时，她最注意的事情是什么？

テレビでレポーターが話しています。レポーターは先月発売されたスーツのどのような点が新しいと言っていますか。

电视上有一位记者正在说话。记者说上个月发售的西装有什么新特点？

男:今日は先月発売された南社のスーツを紹介します。なんと、男性用のスーツが小さく畳めて、手のひらサイズの袋に入れられるんです。南はこれまでに内部も水を弾く加工を施されたスーツや、汗の臭いを消す消臭効果が高いスーツを発売して、話题を呼びました。今回はコンパクトに折り畳んでも型が崩れることがないスーツです。出張の多い方には便利ですね。また、南では、宇宙服の素材を参考に、衣服の中の温度を素材が感知、調整し、一年中快適に過ごせるスーツの開発にも取り込んでいるとのことです。

男：今天为大家介绍南公司上个月发售的西装。令人惊讶的是，这款男士西装可以折叠得很小，装进手掌大小的袋子里。南公司此前曾推出过内部经过防水处理的西装，以及除臭效果极佳、能消除汗味的西装，引起了热议。这次的西装即使折叠得很紧凑，也不会变形。对于经常出差的人来说很方便呢。另外，据称南公司目前正在研发一款参考宇航服材质的西装，该材质能感知并调节衣服内部的温度，让人一年四季都能舒适穿着。

レポーターは先月発売されたスーツのどのような点が新しいと言っていますか。

记者说上个月发售的西装有什么新特点？

第19页

第19页

カメラの部品を作る会社で女の人と男の人が話しています。男の人はどうして出張することになったと言っていますか。

在一家制造相机零件的公司里，一男一女正在交谈。男的为什么说他要去出差？

女:さっき、部長に呼ばれて話し込んでたね。

女：刚才被部长叫去聊了很久呢。

男:ああ、京都に新しい工場ができて、今稼働させる準備をしてるんだけど、その件で、来週から出張に行ってこいって。

男：啊，京都那边建了新工厂，现在正在准备投入运营，部长让我下周去那边出差处理这件事。

女:何かあったの。

女：是出了什么事吗？

男:数ヶ月前に、検査スタッフを大量に採用して、研修もやったんだけど、理解に差があって、技術がみんなに均一に定着していないから、品質検査が決められた通りにできてないことがおるみたいなんだ。それで、作業効率も落ちてて…

男：几个月前虽然大量招聘了质检人员并进行了培训，但大家的理解程度参差不齐，技术没能统一掌握，导致质检工作没能按规定执行。所以工作效率也下降了……

女:工場が本格的に稼働する日も近いでしょう。稼働の予定に間に合うの。

女：工厂正式投产的日子也快到了吧。能赶上预定的投产时间吗？

男:その前に、本社の専門家の品質検査も入るしなあ。それまでに、研修、もう一回しっかりやって、全体的にスタッフのスキルを上げてこなくちゃいけないんだ。これで機械のトラブルでも起きたら最悪だよ。間に合わなくなっちゃうよ。

男：在那之前还有总部的专家要来进行质量检查。在那之前，我必须再好好进行一次培训，整体提升员工的技能。要是这时候再出什么机器故障就糟了，那样就赶不上了。

女:頑張ってね。

女：加油哦。

男の人はどうして出張することになったと言っていますか。

男的为什么说他要去出差？

ラジオでアナウンサーと建築士の男の人が話しています。男の人は今お客さんに畳の部屋が好まれるのはどうしてだと言っていますか。

广播里播音员正在和一位建筑师交谈。男士认为现在客户喜欢榻榻米房间的原因是什么？

女:今日は建築士の伊藤さんに話を伺います。伊藤さん、最近は新築の家を建てる際に、畳の部屋を希望する人が増えているそうですね。

女：今天我们采访的是建筑师伊藤先生。伊藤先生，听说最近在盖新房时，希望有榻榻米房间的人增加了，是这样吗？

男:ええ、生活や建築の洋風化に伴って、畳の部屋が好まれない時期も長く続いたんですが、ここ数年、お客様の好みが変化し、畳独特の香りは体や心を安らかに、ゆったりした気分にしてくれるということで、畳の部屋にしてくれという依頼が増加傾向にあります。

男：是的。随着生活和建筑的西式化，有一段很长的时间榻榻米房间并不受欢迎。但近几年，客户的喜好发生了变化，因为榻榻米独特的香气能让身心放松、心情舒畅，所以要求设计榻榻米房间的委托呈增加趋势。

女:そうですか。

女：原来如此。

男:もともと畳は湿気を吸収したり、放出したり、湿度を調節してくれるので、日本の気候にはあっているのです。それに、空気中の有害物質も吸収してくれますしね。

男：榻榻米原本就能吸收或释放湿气，起到调节湿度的作用，所以很适合日本的气候。而且，它还能吸收空气中的有害物质。

女:そうした利点もあるんですね。

女：原来还有这些优点啊。

男:ええ、畳はクッション性があるので、転倒しても怪我はしにくく、小さなお子さんがいるご家庭にもご安心いただけます。おすすめですよ。

男：是的，榻榻米有缓冲性，摔倒了也不容易受伤，所以家里有小孩的家庭也可以放心使用。很推荐哦。

女:今後更に、お客様からの需要が高まりそうですね。

女：看来今后客户的需求还会进一步增加呢。

男の人は今お客さんに畳の部屋が好まれるのはどうしてだと言っていますか。

男士认为现在客户喜欢榻榻米房间的原因是什么？

文房具の会社で社長が話しています。

在一家文具公司，社长正在讲话。

男:このところ、新たなヒット商品が出せていません。既産の商品の売り上げは順調ですが、会社が飛躍するためには、新しいものを生み出す必要があります。伝統にしがみつかず、これまでないものを提案することは、新しい文化の創造だと言っても過

男：最近我们没能推出新的热门商品。虽然现有商品的销售情况很顺利，但为了公司能有飞跃性的发展，必须创造出新的东西。不拘泥于传统，提出前所未有的东西，说这是在创造一种新文化也不为过。

言ではありません。皆さん、批判を恐れずにどんどん挑戦してください。今はパソコンで文章を書くことが当たり前になっていますが、昔は文字を書くといえば手だったわけです。つまり、今の当たり前は、昔は奇抜なものだったかもしれません。周囲に驚かれるようなものこそ、会社にとっては宝のです。

大家请不要害怕批评，大胆地去挑战吧。现在用电脑写文章已经成了理所当然的事，但过去说到写字，指的都是手写。也就是说，现在理所当然的事，在过去可能曾是标新立异的。那些会让周围人感到惊讶的东西，对公司来说才是宝藏。

社長が言いたいことは何ですか。

社长想表达什么？

1.会社の業績を回復させてほしい

2.会社の伝統を大事にしてほしい

3.新しいアイデアを出してほしい

4.新しく開発した商品をヒットさせてほしい

テレビでアナウンサーが俳優にインタビューをしています。

电视里，播音员正在采访一位演员。

女:今日は、現在公開中の映画『虹の山』に出演している川本真司さんにお話を伺います。川本さん、今回は山での撮影が多かったそうですが、何かご苦労はありましたか。

女：今天，我们请到了正在上映的电影《彩虹之山》的演员川本真司先生。川本先生，听说这次在山里的拍摄很多，有什么辛苦的地方吗？

男:標高の高い場所での撮影ということで、体調管理には気を使いましたね。無事体調を崩さずに撮影を終えることができて、ほっとしました。

男：因为是在高海拔地区拍摄，所以我在身体管理上很费心。能平安无事地结束拍摄，真是松了一口气。

女:そうですか。川本さんは主人公の登山家を取材するカメラマンの役ですね。

女：是这样啊。川本先生这次饰演的是采访登山家的摄影师角色吧。

男:はい、この役は初めは山の知識がほとんどない設定なんですが、実は僕自身は登山が大好きで。

男：是的，这个角色设定为起初几乎没有登山知识，但其实我本人非常喜欢登山。

女:あ、そうなんですか。

女：啊，是这样吗？

男:ええ、最初にお話をいただいたときから、山での撮影を楽しみにしていただいていです。なので、山に慣れていないように振る舞いところが、不自然にならないように特に意識しました。

男：嗯，从最初接到这个角色时起，我就很期待在山里拍摄。所以，为了让表现出“不习惯登山”的样子时不显得不自然，我特别注意了这一点。

女:なるほど。

女：原来如此。

男:それから、登山家の方々に伺った話を参考にして、登山の魅力が伝わるように、ということを心がけました。

男：此外，我还参考了向登山家们请教的内容，努力把登山的魅力传达给观众。

女:そうですか。

女：是这样啊。

俳優は何について話していますか。

演员在谈论什么？

1.今回の役を引き受けた経緯

2.役を演じる上で気をつけたこと

3.山での撮影の面白さ

4.登山家との交流の思い出

ラジオでサッカー選手が話しています。

广播里一位足球选手正在说话。

男:ピアノを弾くのが趣味だって言うと驚かれるんですが、子供の頃、七、八年習って …結構弾けるんですよ。ほかの楽器でもそうかもしれませんが、ピアノを弾くのって、意外に運動に通じるところがあるんです。集中力が求められますし、リズム感とか、体全体で表現する感覚みたいなものが活性化されるというか。弾いてる時、どうすれば上達するかって考えながらやっていて、その点でもサッカーと同じるところがあるなあと思います。野球選手にも、ピアノを習ってることがプレイに役立ってるって言ってる方もありましたね。

男：我说我的爱好是弹钢琴时，大家都挺惊讶的。其实我小时候学了七八年，弹得还不错。可能其他乐器也一样，弹钢琴其实和运动有共通之处。它需要高度集中注意力，而且能激活节奏感以及用全身去表现的感觉。我在弹的时候会思考怎样才能进步，这一点我觉得和踢足球是一样的。也有棒球选手说过，学钢琴对比赛很有帮助。

この選手は何について話していますか。

这位选手在谈论什么？

1.スポーツ選手に人気の趣味

1. 运动员中流行的爱好

2.ピアノを習い始めたきっかけ

2. 开始学钢琴的契机

3.ピアノが上達する練習方法

3. 钢琴进步的练习方法

第20页

第20页

4.ピアノ演奏がスポーツと共通する点

4. 钢琴演奏与运动的共通点

お客様、そちら新作のジャケットです。よかったらお召になってみてください。

客人，那是新款的夹克。如果不介意的话，请试穿一下。

1. あ、遠慮なくいただきます。

1. 啊，那我就不客气了。

2.後でお召になります。

2. 我待会儿再穿。

3. じゃ、これ、試着します。

3. 那我就试穿一下这件。

うちの新人たち、皆必ず契約とってみせるって営業に向かったよ。

我们公司的新人们，都说一定会签下合同，干劲十足地去跑业务了。

1. やる気があっていいね。

1. 有干劲真不错啊。

2. え?なにを見せてもらったの?

2. 诶？你让他们给你看了什么？

3.契約とれてよかったね。

3. 签下合同真是太好了呢。

今の映画のラストシーン、映像と繊細な音楽が相まって、印象的だったね。

刚才那部电影的结尾，画面和细腻的音乐交织在一起，真是令人印象深刻啊。

1.本当、上手く引き立てあってたね。

1.确实，两者配合得相得益彰呢。

2.音楽が邪魔だったってこと?

2.你是说音乐很碍事吗？

3.確かにどっちもマイチだったね。

3.确实两个都很一般呢。

お客様、本日お席にご案内できるまで、お時間を頂戴しそうなんだが…

客人，今天可能需要请您稍等一会儿才能为您安排座位……

1. あ、ちょうどすいてましたね。

1. 啊，正好有空位呢。

2. じゃ、急ぎます。

2. 那我赶快点。

3. どのくらい待ちますか。

3. 大概要等多久呢？

総務の佐藤さんの細やかな対応にはいつも頭が下がるよ。

总务部的佐藤小姐那细致周到的应对，总是让我深感佩服。

1. そんなに不満なんだ。

1. 你那么不满啊。

2.本当、尊敬するよね。

2. 真的，很让人尊敬呢。

3.注意してあげたら。

3. 你提醒她一下不就好了。

今回のプロジェクトは、御社のご協力なくしては成功しませんでしたよ。

这次的项目，如果没有贵公司的协助是无法成功的。

1. お力になってなによりです。

1. 能帮上忙真是太好了。

2. ご協力できればよかったんですが。

2. 要是能帮上忙就好了。

3. わたくしどもの力不足でした。

3. 是我们能力不足。

村田さん、来週緑山に初めて登るでしょう。初級者向けの山だけど、用心に越したことはないからね。

村田先生，下周您是第一次去爬绿山吧。虽然那是座适合初学者的山，但小心总没大错。

1.確かに用心しすぎですね。

1.确实是太小心了。

2.簡単そうで安心しました。

2.听起来很简单，我放心了。

3.注意して臨みます。

3.我会多加注意去挑战的。

最近涼しいのに、アイスこんなに仕入れて、売れる見込みないんじゃない。

最近天气明明凉快下来了，进这么多冰淇淋，难道不怕卖不出去吗？

1. もう少し仕入れておきましょうか。

1. 那我们要不要再多进一点货？

2. よかった、売れ始めたんですね。

2. 太好了，终于开始卖出去了呢。

3. いや、需要あると思いますよ。

3. 不，我觉得还是有需求的。

サークルのことで相談があるって言ってたよね、今日のタ方だったら、時間取れなくもないよ。

你之前说有关于社团的事想找我商量吧，如果是今天傍晚的话，我倒是能抽出时间。

1.今日は無理なんだね。

1. 今天不行啊。

2.忙しいのに悪いね。

2. 你那么忙还麻烦你，真不好意思。

3. タ方までだね、わかった。

3. 只能到傍晚啊，知道了。

さっき見た映画、アクションシーンが迫力に欠けてでたよね。

刚才看的电影，动作场面感觉不够震撼呢。

1. アクションシーンだから仕方ないよ。

1. 因为是动作片所以没办法吧。

2. ちょっと物足らなかったね。

2. 感觉有点意犹未尽呢。

3. そんなに気に入ったんだ。

3. 你那么喜欢啊。

先生に頼まれた文献集め、思いのほかか 捗らなかったね。

老师拜托收集的文献，比预想中要进展得慢呢。

1.長時間探したわりにはね。

1.虽然找了很长时间呢。

2.順調にできてよかったね。

2.进展顺利真是太好了呢。

3. ひとつも見つからなかったの。

3.一个都没找到吗？

地域の日本語教室で、スタッフ三人が話しています。

在社区的日语教室里，三名工作人员正在交谈。

男1:教室で日本語を教えるボランティアがなかなか増えませんね。市の広告紙に定期的にボランティア募集の案内を載せてるんですが。

男1：在教室教日语的志愿者一直增加不了呢。虽然我们定期在市里的广告纸上刊登招募志愿者的信息。

女:少し前に一人見学に来ましたけど、入ってもらえなかったんですよね。

女：前阵子有个人来参观过，但没能让他加入呢。

男1:その日はいつもよりさらにボランティアの数が少なかったんです。ボランティアー人でいろんなレベルの学習者五人ぐらいに対応をしていたので、その様子をみて、自分には難しそうって尻込みしちゃったみたいです。

男1：那天志愿者的数量比平时还要少。一名志愿者要应对五名左右不同水平的学习者，他看到那个样子，好像觉得太难而退缩了。

男2:じゃ、教え方のマニュアルでも作りましょうか。

男2：那，我们制作一份教学手册怎么样？

女:マニュアルを作って対応できる問題じゃないですよね。学習者のレベルも、目的もいろいろだから。

女：这不是做个手册就能解决的问题吧。因为学习者的水平和目的都各不相同。

男1:そうですね。

男1：确实是这样。

男2:じゃ、ボランティアの種類を分けて募集するのはどうですか。日本語を教えるボランティアと、会話の相手をするボランティア。会話のボランティアならやってみようと思う人もいるかもしれませんよ。

男2：那，把志愿者分类招募怎么样？分为教日语的志愿者和陪练对话的志愿者。如果是对话志愿者的话，或许会有人觉得可以尝试一下。

男1:どちらかと言うと、教えられる人に来でもらえるといいんですけどね。

男1：比起那个，如果能招到能教课的人就好了。

女:去年まで頑張ってくれてた大学生のボランティアが就職を機に何人か抜けちゃったのが残念ですね。言語学や教育学を学んでたから、教え方も上手でしたし。市内の大学に募集のポスターを貼らせてもらいましょうか。

女：去年为止一直很努力的几名大学生志愿者因为就业离开了，真可惜啊。因为他们学的是语言学或教育学，教得也很好。我们要不要去市里的大学贴招募海报？

男2:大学生だと、また就職とかでやめちゃんじゃないですか。

男2：如果是大学生的话，会不会又因为就业什么的辞职呢？

男1:まあ、まずは応募してもらわないとね。市の広告紙よりも、メリットもありそうだし、やってみましょうか。今回はボランティアの種類は分けずに募集してみましょう。

男1：嘛，首先得有人来应聘才行。比起市里的广告纸，这看起来更有效果，试试看吧。这次先不把志愿者分类进行招募。

ボランティアを増やすために、何をすることにしましたか。

为了增加志愿者，他们决定做什么？

1.市の広告紙で募集する回数を増やす

1.增加在市里广告纸上招募的次数

2.教え方のマニュアルを作る

2.制作教学手册

3.ボランティアの種類を分けて募集する

3.将志愿者分类进行招募

4.市内の大学に募集のポスターを貼る

4.在市内的大学张贴招募海报

ある町の農業に関する説明会で役者の人の説明を聞いた後、男の人と女の人が話しています。

在某城镇关于农业的说明会上，听完工作人员的介绍后，一男一女正在交谈。

説明:この町で力を入れている四つの農作物をご紹介します。説明の後で、各農作物について、個別の相談をお受けします。まずは、この辺の涼しい気候を利用したキャベツ栽培。種まきから収穫まで手がかかりますが、近年産地として評価されるようになり、収益性が高いのも特徴です。次に、きのこといちご、どちらもハウス栽培で管理は大変ですが、田んぼや畑よりは力仕事が少ないです。きのこれは栄養が豊富で健康にいいということで、安定した需要があります。いちごは観光客向けの収穫体験ツアーにも協力していて、農園の一部をカフェにしているところもあります。最後はお米、この町の米は味がよいことで昔から知られています。設備投資は大掛かりになりますが、農家と行政が一体となって、おいしい米作りに取り込んでいます。

说明：向大家介绍本镇重点发展的四种农作物。介绍结束后，针对每种农作物，我们将接受个别咨询。首先是利用本地凉爽气候种植的卷心菜。从播种到收获虽然费工夫，但近年来作为产地评价很高，收益性高也是其特点。其次是蘑菇和草莓，两者都是大棚栽培，管理虽然辛苦，但比水田或旱田的体力活要少。蘑菇营养丰富，对健康有益，因此需求稳定。草莓则配合面向游客的采摘体验活动，有的农园还把一部分改造成了咖啡馆。最后是大米，本镇的大米自古以来就以口感好而闻名。虽然设备投资规模较大，但农户与政府齐心协力，致力于生产美味的大米。

男:いろいろあるんですね。どちらからいらっしゃったんですか。

男：种类还真不少呢。你是从哪里来的？

女:東京からです。農業に関わりたいなと思って、来たんです。体力にそう自信があるわけじゃないんですけどね。

女：从东京来的。因为想从事农业，所以就过来了。不过我对自己的体力没那么自信。

男:力仕事が比較的少ないっていうものがあるみたいですね。

男：好像有体力活相对较少的农作物呢。

女:ええ、私、人と接するのも好きなので、農作業だけじゃなく、お客さんの対応をするのが向いているかなと思って、その説明会を聞きたいと思ってます。

女：是啊，我喜欢和人接触，觉得比起单纯的农活，接待客人可能更适合我，所以想去听听那方面的说明。

男:そうですか、私は農業で生計を立てていきたいので、やっぱり収入を重視しますね。

男：这样啊，我是想靠农业维持生计，所以还是比较看重收入。

女:そうですね。

女：也是呢。

男:実は私、この町出身なので、伝統的に作られてきたものにも思い入れがあるんですけど、それより、新しい地域の名産として、評価されはじめたものをこれからも漕ぎ出すほうに興味があって、その説明を聞きにいこうと思ってます。

男：其实我是本地人，对传统作物很有感情，但我更感兴趣的是作为地区新特产、开始受到好评的作物，我想去听听那方面的说明。

質問1:女の人は、どの農作物の説明を聞きたいと言っていますか。

问题1：女的想听哪种农作物的说明？

質問2:男の人は、どの農作物の説明を聞きたいと言っていますか。

问题2：男的想听哪种农作物的说明？